Достопочтимая читательская публика, данному исследованию предшествовал вопрос к NightAssasin, что означает его ник, на что был получен ожидаемый ответ: "Догадайся".
После чего я стал строить версии.
Первое, что можно предположить, так это английское написание "Ночной убийца", но нет, ведь "Убийца" по-английски пишется с удвоенными "S" в обоих случаях, т.е. "Assassin".
Конечно можно допустить, что игрок, создававший персонажа плохо знает английский. Я сразу отмёл эту версию, потому что такой талантливый креативщик, гениальный программист, каким он позиционирует себя, просто не может не знать, как пишутся такие простейшие, встречающиеся на каждом заборе слова.
Значит игрок спрятал в своем нике какой-то глубокий смысл и его нужно продолжать искать.
Тогда я попытался разбить ник на части, полагая, что это шарада. Как я сам, так и переводчик с английского иной последовательности слов не установил, и получилось следующее "Night Ass as in". Перевод данного фрагмента заставил меня вздрогнуть над нелёгкой судьбой игрока.

для ShaoFeyHoo:
Вот хад, без моего ведома такой ивент замутил!

От себя добавлю, так как я не принимаю участия в создании сего ивента, то могу просто так дать жетон тому, чья версия мне больше понравится, вне зависимости от решения принятого ТСом.

Night ass a sin

И гугл подсказывает перевод довольно таки художественный:

В ночь на задницу грех

http://forum.unit-online.ru/topic/48826

Увы.

для ShaoFeyHoo:
это явно не ошибко ибо скайп у него такой же http://rghost.ru/43520367

Мне жетон гуглу отдавать шоле?...

http://gallery.minitokyo.net/view/566322

Аниме хентай?

Боюсь, что слово "Ass", зря что ли оно с большой буквы, является ключом к тайнам сознания нашего обследуемого.

для Паренек:
Ты глянь как он переводит эту фразу с французкого на русский

У многих слово ass воспринимают как задница. Но у этого слова есть еще несколько значений.
rghost.ru/43524626.view
rghost.ru/43524703.view
Просто человек решил несколько завуалировать свои ник, чтоб не так то просто было его отгадать.

для ShaoFeyHoo:
...Тебе было действительно интересно узнаю какую тайну скрывает он под этим странным сочетанием слов,
ты знал с самого начала знал что это не просто так что за этими словами скрывается нечто большее,
нечто не подвластное для обычного понимания,
и это с самого начала сводило начало сводить тебя с ума...
но ты уже не можешь остановиться ты обязан знать что за тайны лежат за гранью...
ему были оставлены слова...
эти слова "Ass as in"
Скажешь ему его,и его разум откроется.
Он расскажет тебе что лежит за гранью.
Расскажет тебе,что видел....
Слова "Ass as in"....
Ты узнаешь,что хочешь узнать
Знание сведет тебя с ума.
Но когда нибудь ты обязательно спросишь.
рано или поздно ты спросишь.
Просто не сможешь сдержаться.

ты постарайся забыть те слова что скрывают тайну,но когда нибудь оно вырветься,эти слвоа вырвуться как блевотина.
ты знат что так и будет обратного пути уже нет стоит только подумать и эти слова уже слетаю т с губ и тебя откроються все тайны но за это ты заплатишь высокую цену... словно оставить жаряженный револьвер,который ты когда нибудь поднесешь к виску,знал как все будет...
.."Ass as in"....откроет тайну....
.."Ass as in" и есть тайна...

Столько у Найта фанатов, у меня на порядок меньше :(

для Мюнгаузен:
я просто поддержать атмосферу загадочности)

для *Nuaath:
Да что-то не то творится. Глава БС вечно о жопах думает, Глава Ультров так же. Еще и Джада, че ж вам жопа то так нравится?

для Мюнгаузен:

Анекдот.

- Вы пошто разбойнечка на кол посодили, ироды?
- Так ведь, у нас, на Руси, батюшка, всё через жопу делается

для Мюнгаузен:
Да ты просто никто по сравнению с сабжем, а мы его горячие фанаты.

для Мюнгаузен
Поменяй очки и ещё раз внимательно прочти, Джада вообще не считает перевод этого слова таковым, Moonkiss продемонстрировал.

для ShaoFeyHoo:
ночной ишачий грешник??) на мудака у же лвл не тот)

для ShaoFeyHoo:
во первых уже упоминалось ранее помоему Охотниковым, во вторых неужели ЭТО заслуживает отдельной темы в творчестве?

Здесь конкурс про перевод моего ника.

Тут http://джада.рф/audio/ песня про меня.

Тут http://unit-ron.clan.su/news/vskrytie_pacienta/2013-01-27-33 про болезнь с моим исковерканным ником в названии.

Ребята, вы все тяжело больны

http://джада.рф/audio/

Я слоупок! Джада, как это джадошно!